Il vernacolare del dialetto romano, ha molteplici caratteristiche che vanno dall’espressione vocale e facciale, alla quasi totale assenza di inibizione linguistica. In pratica, si presenta estremamente ricco di frasi che sono particolarmente colorite e infarcite di termini che vengono ad essere liberamente usati e che, in sostanza, sono delle vere e proprie sostituzioni di concetti.

Nel contesto di quello che è il vero dialetto romanesco, quindi, non vi alcun ricorso ad un turpiloquio, ma solamente si vanno ad usare espressioni che potranno risultare forse essere sconce o volgari, ma che sono efficaci e stringenti.

La parolaccia romanesca, perciò, è parte integrante di un normale dizionario, di un tradizionale modo di essere e di agire. Non per nulla, sono frasi apparentemente scurrili, ma che in realtà fanno parte della storia e della cultura popolare, utilizzate per potersi esprimere in un linguaggio colorito e spontaneo.

Vediamo, pertanto, le 25 più belle e divertenti parolacce in romanesco. Eccole!

• Li mortacci
  Classica parolaccia romana. Assume significati vari a seconda dalle sembianza corporali, facciali e dal tono. Infatti, può esprimere compiacimento, sorpresa, ammirazione, così come sentimenti che possono essere tanto minacciosi quanto neutri.
• Vviè cqua, a fijo de ‘na mignotta!
  Anche questa tipica espressione romana, può essere un insulto come un semplice rafforzativo dal senso ironico.
• Ahó, come stai? Possin’ammazzatte!
  Apparentemente può sembrare incoerente informarsi sullo stato di una persona e, contemporaneamente, augurargli una morte. In realtà è espressione romana di colorita cordialità.
• Ma va’ mmorì ammazzato!
  È, in linea generale, una espressione romanesca in uso per dimostrare una forte disapprovazione in merito ad un discorso o ad un altrui atteggiamento.
• Possi campà quanto ‘na scoreggia!
  Esprime due opposti concetti ovvero, il complimento per essere un grande paraculo e il senso dispregiativo di chi, invece, è un imbroglione.
• Si’ te pijo t’arovino, te corco
  Sta per: se ti acciuffo userò delle manieri poco gentili.
• Devi solo che abbozza’
  Sta per: non è il caso che tu reagisca.
• In culo te c’entra, ma in testa no
  Riferito ad una persona che ha difficoltà serie di comprensione.
• Stai fori coll’accuso
  Riferito ad un comportamento che superato ogni limite di sopportazione.
• Er duro vallo a fa’ ar cesso
  Invito a non fare il minaccioso.
• Stamme a ‘n parmo dar culo
  Espressione indicante la necessità di mantenere una opportuna distanza.
• Nun sta a fa’ er bavetta
  In pratica, non ingannarmi.
• Sei ‘n ciocco de legno
  Riferito a persona con limitate capacità intellettive.
• Ciccia ar culo!
  In pratica equivale al non me ne importa niente.
• Buzzicone
  Persona dal peso notevolmente eccessivo.
• Je pesa er culo
  Riferito ad una persona particolarmente pigra.
• C’ha le pezze ar culo
  Ovvero persona alquanto povera.
• Che bbùcio de culo!
  Riferito a persona con grande fortuna.
• Devo annà a fa’ piagne ‘r drago
  Riferito a quando si deve andare al bagno.
• Te rivorto come ‘n carzino
  Ovvero mi hai fatto proprio arrabbiare.
• Nun me te filo de pezza
  Manifestazione di totale disinteresse nei confronti di una persona.
• Me sto a caca’ ‘n mano dar freddo
  La temperatura è notevolmente rigida.
• A chi tocca ‘n se ‘ngrugna
  Sta per: a chi tocca, tocca.
• C’hai ‘na fiatella che abbronza
  Riferito a persona dalla trascurata l’igiene orale.
• A ‘nfame
  Riferito a chi compie azioni spregevoli. Per un romano, è una delle offese più pesante!

Se siete alla ricerca di altre espressioni simpatiche e colorite, non perdete neanche il nostro articolo: Modi di dire Romani: i 20 più belli e divertenti.

Le espressioni sono state tratte da Frasario.it, sito con oltre 100.000 frasi, citazioni e aforismi.